1
00:00:33,458 --> 00:00:35,041
[أزيز الريح]
2
00:00:49,208 --> 00:00:50,375
[تهب]
3
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
[صافرة إنذار، ينطفئ]
4
00:00:56,583 --> 00:00:58,916
[يُفتح غطاء الخيمة]
5
00:00:59,000 --> 00:01:00,166
[آهات بهدوء]
6
00:01:00,250 --> 00:01:02,250
[صفير الرياح]
7
00:01:13,791 --> 00:01:18,541
[مبنى الموسيقى الدرامية]
8
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
[امرأة] هيا، الشمس قد طلعت.
إنه مثالي.
9
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
هيا، دعنا نذهب.
10
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
-هل يمكنك النهوض، من فضلك، من فضلك، عزيزتي؟
-[رجل] مم، حسنًا.
11
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
[أنين] أوه، عزيزتي، أنفاسك.
12
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
أنت تحب ذلك.
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,500
[ضحكة مكتومة المرأة]
14
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
-استيقظ.
-تمام.
15
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
-نعم.
-هم.
16
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
-يبتعد.
-دعنا نذهب. نعم.
17
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
-اتركني وحدي.
-دعونا نذهب، هيا.
18
00:01:47,291 --> 00:01:50,250
{\an8}-[تستمر الموسيقى الدرامية]
-[صفير الريح]
19
00:02:02,958 --> 00:02:05,166
[آهات بسعادة]
20
00:02:05,916 --> 00:02:06,833
[يضحك]
21
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
-[همهمات]
-مهلا! سهل الآن.
22
00:02:21,583 --> 00:02:22,833
[أزيز الريح]
23
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
[امرأة] هيا أيها الرجل العجوز. لقد حصلت على هذا.
24
00:02:25,041 --> 00:02:26,250
[يزفر بشدة]
25
00:02:27,833 --> 00:02:29,416
[عواء]
26
00:02:31,250 --> 00:02:34,375
[عواء]
27
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
[صدى العواء]
28
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
[رجل] اللعنة، الجو أصبح باردًا.
29
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
[امرأة] هذه مجرد مؤخرتك الأسترالية.
30
00:02:41,791 --> 00:02:42,916
[يضحك الرجل]
31
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
-هل أنت مستعد للوصول إلى القمة؟
-ليس بعد يا عزيزي.
32
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
دعنا نذهب. [يضرب بهدوء]
33
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
-[رجل] نعم! لقد حصلت عليه.
-[همهمات المرأة]
34
00:02:59,458 --> 00:03:00,458
[الهمهمات]
35
00:03:05,916 --> 00:03:07,250
[آهات]
36
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
[رجل] لا تتعجل.
37
00:03:12,583 --> 00:03:13,583
[آهات]
38
00:03:13,666 --> 00:03:14,666
[يصرخ]
39
00:03:15,791 --> 00:03:17,291
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
40
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
أنتم جميعا جيدة.
41
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
إنها نفس البقعة اللعينة في كل مرة.
سوف أكون هنا إلى الأبد.
42
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
كيف يمكنني مساعدك؟
43
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
[امرأة تلهث]
44
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
أنا جيد.
45
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
حصلت على هذا. أستطيع... [يتنفس بشدة]
46
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
أستطيع أن أفعل هذا.
47
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
[رجل] خذ وقتك فقط.
48
00:03:35,833 --> 00:03:36,833
[الزفير بحدة]
49
00:03:37,750 --> 00:03:39,000
[صفير الرياح]
50
00:03:47,916 --> 00:03:48,916
{\an8}[همهمات]
51
00:03:49,791 --> 00:03:51,208
[يتنفس بعمق]
52
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
-[رجل] جميل.
-[يصرخ]
53
00:03:54,125 --> 00:03:55,291
[يصرخ بالإحباط]
54
00:03:56,416 --> 00:03:58,500
[تشغيل موسيقى متوترة وإيقاعية]
55
00:04:01,416 --> 00:04:02,375
[تنهدات]
56
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
ماذا؟
57
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
أعتقد أننا يجب أن نسميه يومًا.
58
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
إنها الخطوة الأخيرة يا تومي.
59
00:04:09,875 --> 00:04:11,666
[الهمهمات]
60
00:04:13,791 --> 00:04:14,791
[يصرخ]
61
00:04:16,458 --> 00:04:18,083
[تتلاشى الموسيقى]
62
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
وسوف لا يزال هناك
في الصباح، أعدك.
63
00:04:20,583 --> 00:04:21,875
[صوت الرعد]
64
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
بالإضافة إلى ذلك، هناك القليل من الطقس السيئ
القادمة. إلقاء نظرة.
65
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
[امرأة] فقط أعطني محاولة أخرى.
66
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
يمكننا أن نصل إلى القمة
وصنع الخيمة جيدًا خلال ساعة.
67
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
أعلم أنه يمكننا فعل ذلك.
أريد القمة اليوم.
68
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
-[تومي] هذا هو السبب بالضبط--
-لا، أريد القمة اليوم.
69
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
هذا هو السبب بالضبط
لديك شريك التسلق،
70
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
حتى يتمكن شخص ما من إجراء المكالمة
عندما يفقد أحدكم المؤامرة.
71
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
-لذلك أنا إجراء مكالمة. تمام؟
-[تنهدات]
72
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
وشاح، كل شيء على ما يرام.
73
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
لقد كان صعوداً جميلاً
حتى حيث أنت... [ضحكة مكتومة]
74
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
الحق حتى عندما لم يكن كذلك.
75
00:04:52,583 --> 00:04:54,666
[صفير الرياح]
76
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
فقط أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا ذلك
قم بفحص المطر غدًا، هذا كل شيء.
77
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
هل تمزح معي؟
إنه مجرد طقس بسيط.
78
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
ما... ماذا يحدث؟
79
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
[تومي] لا، فقط...
80
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
أنا فقط أشعر بذلك في بعض الأحيان
أنت تستعجل الأمر قليلاً، هذا كل شيء.
81
00:05:15,125 --> 00:05:17,250
[خيمة ترفرف بصوت عال]
82
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
أي شيء آخر؟
83
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
[تنهدات] لا أعرف عددهم
من هذه الرحلات التي تركتها في داخلي.
84
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
انظر، لا تفهموني خطأ.
أنا أحب هذا. أنا أحبنا. أحبك.
85
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
أوقفه. أنت تفعل هذا في كل مرة.
86
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
كما تعلمون، يصبح التسلق صعبًا،
وبعد ذلك فجأة،
87
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
تبدأ بالتحدث بهذه الطريقة.
88
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
لا، أنا أتحدث فقط عن
وتبطئه قليلاً
89
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
عدم القيام بالكثير من الأشياء المتطرفة.
90
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
[بهدوء] يا إلهي.
91
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
[تومي] هناك قول مأثور.
92
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
الحظ مثل أي شيء آخر
تأخذ الجبل.
93
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
في النهاية، سوف ينفد.
94
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
أنت جاد؟
95
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
ستخبرني بحظك
قد نفد في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل؟
96
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
إذا كانت بوصلتي المحظوظة تقول أنني يجب أن--
97
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
[ساشا] يا إلهي.
فقط توقف مع تلك البوصلة اللعينة.
98
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
[تومي] أنا آسف، شاش.
99
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
أنا مجرد منزعج قليلاً.
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
تعال الى هنا.
101
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
[آهات تومي]
102
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
أين يؤلم؟
103
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
[تومي] نعم، هناك.
104
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
-هنا؟
-[تومي] نعم.
105
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
[يتأوه تومي] يسوع.
106
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
[ساشا] عدني بأننا سنعود
بعد مرور العاصفة.
107
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
سنبدأ أول شيء، حسنًا؟
أعدك بعدم النوم.
108
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
-هل هذا موعد؟
-[تومي يضحك]
109
00:06:44,708 --> 00:06:46,708
[عويل الريح]
110
00:06:55,791 --> 00:06:57,375
[ تحطم هادر ]
111
00:06:59,875 --> 00:07:01,083
[الجلط بصوت عال]
112
00:07:01,166 --> 00:07:04,416
-[تشغيل الموسيقى المنذرة]
-[قعقعة الركام]
113
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
-[تومي] اصطدم بالحائط!
-[ساشا] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
114
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
[تومي] أبقِ رأسك منخفضًا.
115
00:07:09,583 --> 00:07:11,541
[انزلاق الأنقاض]
116
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
حسنا. أريدنا أن ننزل قليلاً.
117
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
إنه أكثر أمانًا بعض الشيء هناك
عند تلك الحافة، حسنًا؟
118
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
[ساشا] حسنًا.
119
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
-[تومي] هل أنت بخير؟
-[ساشا] نعم.
120
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
يمكنك الذهاب بشكل أسرع إذا كنت تريد.
121
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
-أوه نعم؟
-[تومي] نعم.
122
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
الآن تريد مني أن أذهب بشكل أسرع؟
123
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
-نعم.
-[ساشا] حسنًا.
124
00:07:32,875 --> 00:07:34,916
[طنين الحبل]
125
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
[تومي] أنت آمن؟
126
00:07:44,750 --> 00:07:46,416
[كلاهما تأوه]
127
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
الله.
128
00:07:47,708 --> 00:07:49,708
[تكثف الموسيقى المنذرة]
129
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
[تومي] هل أنت بخير؟
130
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
تومي! انزل هنا!
131
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
هل ربطت عقدة لهذا الراب؟
132
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
نعم!
133
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
[ساشا] يا القرف! تومي، انتظر!
134
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
-فقط أعطني ثانية.
-[تحطم]
135
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
-[تومي يئن ويصرخ]
-[ساشا] تومي!
136
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
لا!
137
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
القرف. [يتنفس بشدة]
138
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
تومي!
139
00:08:24,541 --> 00:08:26,333
[يلهث]
140
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
-[خدوش معدنية]
-[تصرخ ساشا] تومي، استيقظ!
141
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
أنت تسحبنا من الجبل!
142
00:08:33,041 --> 00:08:35,166
[صرير الحبل]
143
00:08:37,458 --> 00:08:38,541
[آهات]
144
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول!
145
00:08:46,083 --> 00:08:47,333
[أنين]
146
00:08:47,416 --> 00:08:49,375
[موسيقى نابضة مشؤومة]
147
00:08:53,041 --> 00:08:54,333
[صرخات ساشا]
148
00:08:55,875 --> 00:08:57,166
[جلطات الجسم]
149
00:08:58,750 --> 00:09:00,916
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تتنفس بخشونة]
150
00:09:01,000 --> 00:09:02,875
-[زلاجات معدنية]
-[صرخات ساشا]
151
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
[زفير] أوه!
152
00:09:09,458 --> 00:09:12,666
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
153
00:09:14,125 --> 00:09:16,625
[أنين]
154
00:09:23,458 --> 00:09:24,791
[يصرخ]
155
00:09:26,416 --> 00:09:28,416
[يلهث]
156
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
[تتلاشى الموسيقى]
157
00:09:54,458 --> 00:09:57,166
["شارع الرقصة" لليونارد كوهين
تشغيل على ستيريو]
158
00:10:08,125 --> 00:10:09,500
[يستمر "شارع الرقصة"]
159
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
♪ ولقد عدت إلى شارع بوجي ♪
160
00:10:25,666 --> 00:10:27,666
[صرير الفرامل]
161
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
♪ سيجارة ♪
162
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
♪ وبعد ذلك حان وقت الرحيل ♪
163
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
♪ رتبت المطبخ الصغير ♪
164
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
♪ لقد قمت بضبط آلة البانجو القديمة ♪
165
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
♪ أنا مطلوب في ازدحام المرور ♪
166
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
♪ إنهم يوفرون لي مقعدًا ♪
167
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
♪ أنا ما أنا عليه ♪
168
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
♪ وما أنا
لقد عاد إلى شارع Boogie ♪
169
00:11:09,416 --> 00:11:11,666
-[توقف الأغنية]
-[زقزقة الحشرات]
170
00:11:11,750 --> 00:11:15,083
[نداء المخلوق في المسافة]
171
00:11:33,375 --> 00:11:35,666
[عزف موسيقى متأمل]
172
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
[تومي] إنها مجرد عمليات التسلق هذه يا رجل
الأشياء الصعبة الكبيرة. إنه مجرد…
173
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
يأخذ الكثير من الأنا، هل تعلم؟
174
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
إذا كنت لطيفًا،
سأشارك بعضًا من غروري معك.
175
00:11:52,666 --> 00:11:53,958
[تنهدات]
176
00:11:58,083 --> 00:12:01,333
-[تتلاشى الموسيقى]
-[التلفزيون يلعب بشكل غير واضح]
177
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
[يغلق الباب]
178
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
-مهلا.
- طاب يومك.
179
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
هل تخرج بمفردك؟
180
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
أنا لا أوصي به.
181
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
يضيع الناس في هذه الغابة
طوال الوقت.
182
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
وهنا، يبقون ضائعين.
183
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
هل يمكنك تسجيل الدخول لنا؟
184
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
فقط حتى نعرف إلى أين أنت ذاهب.
185
00:12:41,333 --> 00:12:43,333
[خدش القلم]
186
00:12:46,333 --> 00:12:47,666
[نباح كلب]
187
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
[رجل 1] حظ سيء. حظ صعب.
هذا لك.
188
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
[رجل 2] هذه هي الأشياء الجيدة.
189
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
هذا هو القرف الجيد، هناك.
190
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
-هل هذا معبأة على؟
-بالنسبة لك، فالأمر مكتظ للغاية.
191
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
-ها أنت ذا.
-حسنا، شكرا لك.
192
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
خذها ببساطة.
193
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
مرحبًا.
194
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
يا.
195
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
[يضحك بهدوء]
196
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟
197
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
-[رجل 3] مرحبًا.
-[أمين الصندوق] انتبه. هنا مشكلة.
198
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
كيف الحال يا ميل؟ على استعداد لبعض أكثر؟
199
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
أوه نعم. انها تبيع مثل الكعك الساخن.
200
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
أوه.
201
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
-هل حاولت ذلك؟
-كن واقعيا. لن أطعم ذلك لكلبي.
202
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
حسنًا، أعتقد أن كلبك مفقود.
203
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
[رجل 1] معذرة.
204
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
شكرًا لك.
205
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
لا تقولي "عفوا"
من أين أتيت؟
206
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
هل لم تسمعني؟ قلت شكرا لك.
207
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
[رجل 2] إلى أين أنت متجه؟
يمكن أن نكون مرشديك.
208
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
نحن نعرف المكان جيدًا.
209
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
-أنا بخير.
-نحن نحاول فقط أن نكون لطيفين.
210
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
أعتقد أنها بخير يا رفاق.
211
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
يبدو أنها حصلت على كل ما تحتاجه.
212
00:14:13,958 --> 00:14:15,958
[الزفير بصوت عال]
213
00:14:17,083 --> 00:14:19,166
-[فتح الباب]
-[قرع الجرس]
214
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
خزان كامل على ستة.
215
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
أنا آسف لذلك.
216
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
اعتقدت فقط
ربما ينبغي لي أن يكون لي كلمة واحدة.
217
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
نعم، لم تكن بحاجة إلى ذلك. لا بأس.
218
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
أوه، حسنا.
219
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
لا شكر على واجب.
220
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
شكرا، ميل. سأعود في علامة.
سأقوم فقط بإحضار السيارة.
221
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
[ميل] نعم. ستون.
222
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
تا.
223
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
هل يمكنك إضافة هذا؟
224
00:14:58,125 --> 00:15:00,875
[تباطؤ المحرك]
225
00:15:11,708 --> 00:15:13,208
[الدردشة على الراديو]
226
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
مرحبا مرحبا؟
227
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
أهلاً. أم هل تستطيع...؟
228
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
-[يغلق الراديو]
-يا.
229
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
أحاول الوصول إلى جراند آيل ناروز.
230
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
-نعم؟
- نظام تحديد المواقع الخاص بي معطل. نعم.
231
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
-أنت هنا للوادي؟
-[ساشا] نعم.
232
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
نعم.
233
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
هل تريد الطريق السهل أم الطريق الصعب؟
234
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
فقط... أفضل طريقة.
235
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
-تمام. إذن، هذا نحن.
-[ساشا] مم-هم.
236
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
[رجل] اجعل هذا يسارًا،
237
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
إذن فهي أشبه بساق كلب،
ثم 50 كيلو على التوالي.
238
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
حسنا، هذا سهل.
239
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
[رجل] آسف، هل يمكنني أن أقدم لك نصيحتي؟
مختلفة تماما.
240
00:15:46,000 --> 00:15:47,625
[ضحكة مكتومة]
241
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
ابدأ في خليج بلاكستون.
242
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
هنا.
243
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
-تذهب حوالي تسعة Ks.
-[ساشا] مم-هم.
244
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
قبل أن تصل إلى استراحة الانقسام،
ستجد منطقة التخييم الأكثر روعة.
245
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
[ساشا] حسنًا.
246
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
إنه سر محفوظ قليلاً،
مباشرة على الشاطئ.
247
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- أوه، شكرا.
-[رجل] هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
248
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
نعم، أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
249
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
-[رجل] حسنًا.
-تمام.
250
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
سوف تحبه.
الماء لا يصدق.
251
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
-حسنا، عظيم. أنا حقا أقدر ذلك.
-[يبدأ المحرك]
252
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
حسنا. مجرد شيء آخر للتفكير فيه.
253
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
أنت تعرف... أتمنى أن تعرف ماذا
أنت تفعل ذلك، لأنه يمكن أن يصبح شديدًا.
254
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
-شديدة، وأنا أعلم. لا بأس.
-[رجل] نذل جدًا.
255
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
معظم الناس يفعلون ذلك في أزواج.
256
00:16:22,875 --> 00:16:23,708
[ترفع النافذة]
257
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
-سأذهب.
-أوه، حسنا.
258
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
لم أكن أقترح أن نفعل ذلك أنا وأنت...
259
00:16:30,166 --> 00:16:32,166
[تشغيل موسيقى بطيئة ودرامية]
260
00:16:48,791 --> 00:16:50,791
[زقزقة الليل]
261
00:17:08,666 --> 00:17:11,666
-[مركبة تقترب]
-[الموسيقى تعمل بصوت خافت على ستيريو]
262
00:17:19,041 --> 00:17:20,625
[نباح الكلاب]
263
00:17:25,083 --> 00:17:27,958
[موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة]
264
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
[بهدوء] اللعنة.
265
00:17:31,083 --> 00:17:32,000
[تتوقف الموسيقى]
266
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
[رجل 1] هذه هي مرة أخرى.
267
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
هل تريد بيرة يا عزيزي؟
268
00:17:38,208 --> 00:17:39,625
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
269
00:17:40,541 --> 00:17:42,541
[البنادق الديك وفك]
270
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
أعتقد أنها تريد أن تكون وحدها.
271
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
[رجل 2] أنت تربط الصغير.
272
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
-[ينبح الكلب، ويزمجر بصوت عالٍ]
-[ساشا] أوه...
273
00:17:53,250 --> 00:17:54,791
[يضحك الرجل 2]
274
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
أوي! مهلا، سهلا.
275
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
-[رجل 1] إنها تحاول الخروج.
-[رجل 2] آسف، لا داعي للتراجع الآن يا عزيزي.
276
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
أنا أتحدث إليك.
277
00:18:20,083 --> 00:18:22,250
[تستمر الموسيقى الشريرة]
278
00:18:26,833 --> 00:18:28,166
[أقفال الأبواب]
279
00:18:38,625 --> 00:18:39,833
[يطرق على النافذة]
280
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
نحن نحاول فقط أن نكون لطيفين.
281
00:18:51,625 --> 00:18:52,833
[خشخيشات مقبض الباب]
282
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
حسنا.
283
00:19:04,041 --> 00:19:07,291
[تستمر الموسيقى الشريرة]
284
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
-[الرجال يضحكون]
-[رجل 1] أنت تفتقد أفضل الأجزاء.
285
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
هذا ما يحدث
إذا بقيت في السيارة طوال اليوم.
286
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
-انظر إلى هذا الشيء الجميل.
-[رجل 3] صحيح.
287
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
[رجل 2] حسنًا، لنذهب.
ديزل، ريبر، اركبوا الشاحنة.
288
00:19:23,625 --> 00:19:24,833
[إغلاق أبواب الشاحنة]
289
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
[تنطلق الشاحنات]
290
00:19:34,416 --> 00:19:37,166
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تغريد الطيور]
291
00:19:51,958 --> 00:19:56,750
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
292
00:20:06,666 --> 00:20:08,750
[تتحول الموسيقى إلى إثارة]
293
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
[ساشا] أوه!
294
00:20:38,541 --> 00:20:39,541
[الهمهمات]
295
00:20:48,000 --> 00:20:49,125
[صرخات]
296
00:21:08,166 --> 00:21:09,000
[الهمهمات]
297
00:21:14,916 --> 00:21:16,416
[تبطئ الموسيقى]
298
00:21:58,916 --> 00:22:00,083
[الهمهمات]
299
00:22:20,583 --> 00:22:21,875
[صرير بهدوء]
300
00:22:27,958 --> 00:22:30,041
[تشغيل موسيقى حزينة]
301
00:22:42,125 --> 00:22:44,541
[تكثف الموسيقى الحزينة]
302
00:23:10,166 --> 00:23:13,083
-[زقزقة الحشرات]
-[نداء المخلوق]
303
00:23:13,166 --> 00:23:14,250
[تتلاشى الموسيقى]
304
00:23:58,625 --> 00:24:01,708
[عزف موسيقى متأمل]
305
00:24:14,000 --> 00:24:16,708
-[صراخ عالي]
-[ترفرف الأجنحة]
306
00:24:16,791 --> 00:24:17,833
[طقطقة غصين]
307
00:24:18,833 --> 00:24:20,833
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
308
00:24:25,375 --> 00:24:26,708
[ حفيف ناعم ]
309
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
[بهدوء] ماذا؟
310
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
ماذا بحق الجحيم؟
311
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
أين حقيبتي؟
312
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
اللعنة.
313
00:25:17,416 --> 00:25:18,500
-[هسهسة]
-[شهقت ساشا]
314
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
اللعنة! اللعنة!
315
00:25:22,583 --> 00:25:23,416
[زفير]
316
00:25:24,458 --> 00:25:27,041
[يتنفس بشدة]
317
00:25:28,500 --> 00:25:29,583
[هسهسة]
318
00:25:34,333 --> 00:25:37,166
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
319
00:26:27,083 --> 00:26:28,875
-[طقطقة غصين]
-[ترفرف الأجنحة]
320
00:26:30,416 --> 00:26:33,125
[تظلم الموسيقى]
321
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
مرحبا؟
322
00:27:09,083 --> 00:27:10,500
[رذاذ الماء من مسافة بعيدة]
323
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
مرحبا؟
324
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
آه! يا!
325
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
يا.
326
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
[رجل] لقد نجحت!
327
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
هذا أنا، من محطة الوقود.
328
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
[ساشا] نعم، أتذكر.
329
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
أنا بن.
330
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
ساشا، بن. سعيد بلقائك.
331
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
[بن] مرحبا، ساشا.
332
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
مهلا، خليج بلاكستون.
333
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
ماذا أقول لك؟
مقالب لك الحق في البني.
334
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
-مممم. نعم.
-[بن] هل تستمتع؟
335
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
نعم، أشواط كبيرة. أنا فقط، أم...
336
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
لقد حدث شيء ما في معداتي الليلة الماضية
وأخذ كل شيء. هاتفي، طعامي.
337
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
أوه، الجحيم الدموي. هذا ليس جيدا.
338
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
فاتورة هاتفك المحمول
سيكون من خلال السقف.
339
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
نعم، إنها الومبات.
إنهم يرسلون الرسائل النصية طوال الوقت.
340
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
يرسلون رسائل نصية باستمرار.
341
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
نعم، هذا مخلب الومبت الصغير
عمل المفتاح,
342
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
في حال لم تكن قد لاحظت.
343
00:27:59,208 --> 00:28:01,333
[كلاهما يضحك]
344
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
على محمل الجد، على الرغم من ذلك، أنا آسف.
إنها مشكلة جذرية.
345
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
اعتقدت أنني علقت ذلك عاليا بما فيه الكفاية،
ولكن لا أعتقد ذلك.
346
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا، يؤسفني أن أقول ذلك.
347
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
الخبر السار هو أنني أحزم الأشياء دائمًا
ضعف ما أحتاجه.
348
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
-أنا أكثر من سعيد لتناسبك.
-حقًا؟
349
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
نعم بالطبع.
350
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
هذا ما يجب عليك فعله هنا.
عليك أن تشارك.
351
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
لا توجد طريقة أخرى لنبقى جميعا على قيد الحياة.
352
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
شكرا بن. هذا عظيم حقا.
353
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
هل أنت جائع؟
354
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-فقط أبحث عن هذا العتاد.
-اجلس.
355
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
-دعني أحضر لك بعض الأسماك.
-أنا حقا--
356
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
من فضلك، أنا أصر. اجلس.
357
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
-تمام.
-نعم، هناك فقط. شغل مقعدا.
358
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
تناول بعض الطعام، واحضر المعدات، ثم انطلق.
359
00:28:44,166 --> 00:28:45,291
[الهمهمات]
360
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
[بن] نعم، ها نحن ذا.
361
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
إذن أنت تصنع لحم البقر المقدد؟
362
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
اه نعم.
363
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
نعم، أنا أفعل ذلك بنفسي.
364
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
اقطعها.
365
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
جففها.
366
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
علقه بعيدًا عن الذباب
لبضعة أسابيع.
367
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
بروتين جيد.
368
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
انها ليست سيئة. كان لدي بعض الليلة الماضية.
انها في الواقع جيدة حقا.
369
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
-هل جربت جينو؟
-مممم.
370
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
لماذا "جينو" بالمناسبة؟
371
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
كان اسم أمي.
372
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
سميتها على اسمها.
373
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
هل قمت بتسمية لحم البقر المقدد على اسم والدتك؟
374
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
نعم.
375
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
حسنًا، لا بد أنها تشعر بالإطراء حقًا.
[يضحك]
376
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
الماء. هل تريد شيئا للشرب؟
377
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
هل رأيت هذا من قبل؟
إنه الماء المتسرب من الشجرة.
378
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
رائع جدا، هاه؟
379
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
لا تقلق،
لقد نسيت أن أحزم أمتعتي. [سنيكرز]
380
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
هيا، عليك أن ترطب.
381
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
نعم، يجب أن أرطب.
382
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
أوه نعم.
383
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
وهذا عادة ما يثير إعجاب الناس.
384
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
نعم، إنه مثير للإعجاب.
385
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
يمين؟
386
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
نعم.
387
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
حسنًا، إذن…
388
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
هل تقضي الكثير من الوقت هنا؟
389
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
أوه نعم.
نعم، أنا عمليا أعيش هنا.
390
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
يبدو الأمر وكأنني أتألم إذا لم أخرج
على النهر مرة أو مرتين في الأسبوع.
391
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
إنه أمر جسدي تقريبًا، هل تعلم؟
392
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
تلك الحاجة.
393
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
من أين أنت في أستراليا؟
394
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
من الناحية الفنية، وليس من أستراليا.
395
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
لا، أنا قادم من مكان ما
أقل جاذبية بكثير.
396
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
أمي أخرجتني إلى هنا
عندما كنت طفلا.
397
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
اسمحوا لي أن أخمن. بريطانيا؟
398
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
-تبا. خمنت؟
-نعم، لقد خمنت الحق.
399
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
اه، منذ متى وأنت تمارس رياضة التجديف بالكاياك؟
400
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
مم؟
401
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
أوه، فقط بعض الوقت.
أفعل القليل من كل شيء.
402
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
آه!
403
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
ولكن في الغالب الجبال، أليس كذلك؟
404
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
لذلك، أنا أعرف بالفعل عنك.
405
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
نعم، كما تعلمون،
الخطر يجعلك تشعر أنك على قيد الحياة.
406
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
يجب أن تكون في هذه اللحظة، أو قد تموت.
الكمال هو الخيار الوحيد.
407
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
كل هذا الهراء
يقولون للناس مثلنا.
408
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
شخصيا، أعتقد
لقد أفسدت الأسلاك الخاصة بك.
409
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
يمكنك القتال في طريقك
من خلال الكثير من القرف،
410
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
ولكن لا يمكنك التغلب على الأسلاك الخاصة بك.
411
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
لا يوجد جبل مرتفع بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
412
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
ها أنت ذا.
413
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
لقد انتهيت من الجبال.
414
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
[بن] هذا مثير للاهتمام.
415
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
اسمحوا لي أن أخمن.
416
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
لقد انفصلت،
417
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
وصديقك حصل على الجبال،
وحصلت على الأنهار.
418
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
هل أنا على حق؟
419
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
يا للقرف.
420
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- لم أقصد التطفل يا ساشا. انا هكذا…
-لا، لا بأس.
421
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
[بن] كنت أحاول فقط أن أكون مضحكا. أنا…
422
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
هذه هي التكلفة
من قضاء الكثير من الوقت وحده.
423
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
تفقد القدرة تماما
للعمل في مجتمع مهذب.
424
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
لهذا السبب أنا هنا.
425
00:32:06,041 --> 00:32:06,958
[بن همهمات]
426
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
ليس عليك أن تتصرف كإنسان.
427
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
[يضحك] نعم. نعم، هناك ما يكفي من الضوضاء
في العالم، أليس كذلك؟
428
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
بالحديث عن الضوضاء،
429
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
أنت تعرف من ظهر
في موقع المخيم الخاص بي في تلك الليلة؟
430
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
هؤلاء الصيادون من محطة الوقود.
431
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
لقد كانوا يعبثون معي بالتأكيد.
432
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
نعم، هذا مثير للقلق قليلا.
433
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
[ساشا] أعرف.
434
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
[بن] المتسكعون.
435
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
لا بأس.
436
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
[بن] كما تعلم،
معظم الصيادين ليسوا هكذا.
437
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
الطيبون يحترمون البرية،
ونستفيد مما نقتل.
438
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
لا يتعلق الأمر بوجود عذر
للشرب مع أصدقائك.
439
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
إنه أكثر إجلالا من ذلك.
440
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
-[ساشا] نعم، لم يكونوا موقرين.
-[بن] لا.
441
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
كانوا يحاولون إخافتي.
442
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
[بن] نعم، لا، يبدو الأمر بهذه الطريقة.
443
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
لقد تعاملت معهم بشكل مثالي، رغم ذلك.
444
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
ماذا؟
445
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
لقد كان لديك الجرأة والاتزان.
446
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
مدهش. ولم تمنحهم شبراً واحداً
447
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
لكنك لم تعطهم
ذريعة لإيذاءك أيضا.
448
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
أنا... أنا آسف، ماذا تقول؟
449
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
[بن] في المخيم.
450
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
لا، كنت هناك.
اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدام يدك.
451
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
امرأة وحدها وكل شيء.
لكن الأمر ليس كذلك، بشكل واضح.
452
00:33:20,750 --> 00:33:22,541
[يضحك]
453
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
لا، أنت مميزة، ساشا.
454
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
تماما مثل أمي.
455
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
لقد شعرت بذلك في اللحظة التي التقينا فيها.
456
00:33:31,791 --> 00:33:34,041
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
457
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
أنت لن تنتهي من البريكي الخاص بك؟
458
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
-هل تريد مني أن أنهي الأمر؟
-[ساشا] لا بأس.
459
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
سأخرج من هنا فحسب.
460
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
مهلا، ساشا، ماذا؟
461
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
يمين.
462
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
نعم هذا.
463
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
لقد تخيلت ذلك للتو.
464
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
تريد استعادته؟
465
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
لا؟ تمام.
466
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
يجب أن أذهب يا بن. حان الوقت.
467
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
[بن] لا تنسى حقيبتك.
468
00:34:15,583 --> 00:34:17,625
[تكثف الموسيقى الشريرة]
469
00:34:28,416 --> 00:34:29,250
[صفارة استريو]
470
00:34:29,333 --> 00:34:32,583
["اذهب" من تأليف The Chemical Brothers
تشغيل على مكبر الصوت]
471
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
لذلك، لقد قمت بإعادة تخزينها
المؤن واللوازم الخاصة بك.
472
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
لقد احتفظت بهاتفك، لكني رميته
بعض الإضافات لتسوية الملعب.
473
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
هل ارتديت الحذاء المناسب؟
474
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
ستكون بخير.
475
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
لذا انظر، الأمر بسيط جدًا.
476
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
لديك حتى نهاية هذه الأغنية
لتبتعد عني بقدر ما تستطيع.
477
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
تمام؟
478
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
تمام؟
479
00:34:56,208 --> 00:34:57,750
[تتنفس ساشا بشكل مرتعش]
480
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
[بن] ما الأمر؟
481
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
اعتقدت أنك تحب الخطر.
482
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
♪ أصبح من الصعب العثور على كل شيء ♪
483
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
♪ الجميع يخرجون من عقولهم ♪
484
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
♪ الجميع سيخرجون من جلودهم ♪
485
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
♪ أرأيت وصلنا إلى النهاية ♪
486
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
♪ لكن هذا هو المكان الذي نبدأ فيه
تشعر بذلك... ♪
487
00:35:12,291 --> 00:35:13,541
[يصرخ بتهديد]
488
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
♪ اخترقنا وسنكسر الرموز ♪
489
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
♪ مشابه لجاك كوستو ♪
490
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
♪ إلى الأعماق وأنت مبتل
إنفجرت دبابتك، لذا أخرجها ♪
491
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
♪ أرسل جسدك للطيران ♪
492
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
♪ الجميع حصلوا على هدف الليلة... ♪
493
00:35:23,000 --> 00:35:24,791
[تتلاشى الأغنية]
494
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
♪ كلكم أيها الأغبياء والفاشلون
وأنتم أيها السيدات، دعونا نطير ♪
495
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
♪ اغتنم اللحظة... ♪
496
00:35:28,208 --> 00:35:30,291
[تستمر الأغنية في المسافة]
497
00:35:30,375 --> 00:35:31,791
[ساشا تلهث]
498
00:35:34,750 --> 00:35:35,583
[الهمهمات]
499
00:35:35,666 --> 00:35:36,875
[تستمر الأغنية بصوت عالٍ]
500
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
♪ لا وقت للراحة ♪
501
00:35:40,833 --> 00:35:42,250
[تستمر الأغنية بصوت خافت]
502
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
♪ ما تسمعه ليس اختبارًا ♪
503
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
[بهدوء] نعم! نعم! نعم! نعم!
504
00:35:51,791 --> 00:35:53,500
[تستمر الأغنية بصوت خافت]
505
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
<ط> ♪ اذهب! ♪
506
00:35:56,750 --> 00:35:58,750
[تنتهي الأغنية]
507
00:36:00,833 --> 00:36:02,875
[يبني الموسيقى المشؤومة]
508
00:36:04,000 --> 00:36:06,583
[تشغيل موسيقى مكثفة]
509
00:36:07,791 --> 00:36:09,458
[يصرخ بخوف]
510
00:36:16,708 --> 00:36:18,166
[الشخير]
511
00:36:47,541 --> 00:36:49,375
[تصرخ ساشا، همهمات]
512
00:36:49,458 --> 00:36:51,458
[أنين مكتوم]
513
00:36:58,666 --> 00:36:59,875
[لهاث]
514
00:37:04,666 --> 00:37:05,833
[تسعل ساشا]
515
00:37:20,500 --> 00:37:21,833
[السعال]
516
00:37:25,375 --> 00:37:27,375
[التقيؤ، السعال]
517
00:37:37,083 --> 00:37:38,541
[السعال]
518
00:37:38,625 --> 00:37:40,750
[زقزقة الحشرات]
519
00:37:56,750 --> 00:37:59,166
[رذاذ الماء]
520
00:38:02,416 --> 00:38:04,416
[تشغيل الموسيقى القاتمة]
521
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
[امرأة] نعم، أعتقد أنه كان كذلك.
522
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
[طفل 1] أعني أنه كان من الممكن أن يكون كذلك.
523
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
[man] دعونا نواصل التركيز على المهمة.
524
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
انظر إلى الطيور هناك. التحقق من ذلك.
525
00:38:48,041 --> 00:38:48,875
[يصرخ الأطفال]
526
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
مرحبا؟
527
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
[امرأة] مرحبًا، أعتقد ذلك بالفعل
أنتما الاثنان تفهمان هذا الأمر جيدًا.
528
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
مرحبا؟
529
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
[طفل 1] اطلع على كتاب طبخ أبي.
530
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
[رجل] سوف أخرجه من الحديقة.
531
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
-[امرأة] أوه نعم؟
-[طفل 2] نعم، مع السمك الفاسد؟
532
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
[رجل] انتظر فقط.
يصادف أنني حرفي في الأدغال.
533
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
هل ستصطاد خلد الماء؟
534
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
-[امرأة] نعم.
-[طفل 2] نعم.
535
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
[رجل] ما مدى روعة هذا؟
536
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
[امرأة] أعلم.
انظر إلى تلك الأشجار الجميلة.
537
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
-[طفل 1] الأشجار يا عيني.
-[بن في الفيديو] مرحبًا كارترز.
538
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
[كارتر] مرحبًا بن!
539
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
<ط> مهلا! [يضحك]
540
00:39:17,958 --> 00:39:19,833
-[صفارات السهم]
-[قعقعة لحاء الشجر]
541
00:39:19,916 --> 00:39:21,916
[ساشا تلهث]
542
00:39:23,166 --> 00:39:25,166
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
543
00:39:31,541 --> 00:39:33,458
[تكثف الموسيقى]
544
00:39:52,583 --> 00:39:54,375
-[صفارات السهم]
-[شهقت ساشا]
545
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
اللعنة. اللعنة.
546
00:40:03,125 --> 00:40:04,125
[صرخات]
547
00:40:07,166 --> 00:40:08,750
[ترنح، ييب]
548
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
[يلهث]
549
00:40:28,541 --> 00:40:29,875
-[صفارات السهم]
-[تصرخ ساشا]
550
00:40:35,416 --> 00:40:38,000
[صراخ ساشا]
551
00:40:41,250 --> 00:40:43,000
[صراخ، همهمات]
552
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
[صراخ، صراخ]
553
00:40:47,916 --> 00:40:50,916
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
554
00:40:54,541 --> 00:40:55,916
[يلهث]
555
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
[يستنشق بحدة]
556
00:41:17,500 --> 00:41:19,083
[لهث، همهمات]
557
00:41:43,291 --> 00:41:45,041
[الموسيقى تصبح حزينة]
558
00:41:48,625 --> 00:41:52,125
-[تغريد الطيور]
-[نداء المخلوق]
559
00:41:59,583 --> 00:42:00,791
[زفير]
560
00:42:41,375 --> 00:42:43,416
[القيادة، تشغيل الموسيقى الإيقاعية]
561
00:42:52,125 --> 00:42:55,083
[الموسيقى تنبض بشكل مكثف]
562
00:43:00,750 --> 00:43:02,416
[ساشا تلهث]
563
00:43:14,666 --> 00:43:16,666
[الموسيقى تصبح مخيفة]
564
00:43:47,583 --> 00:43:48,916
[الهمهمات]
565
00:43:57,875 --> 00:43:58,875
[الهمهمات]
566
00:44:14,333 --> 00:44:16,333
[تشغيل موسيقى حزينة]
567
00:45:02,541 --> 00:45:03,625
[تتلاشى الموسيقى]
568
00:45:06,875 --> 00:45:08,875
[يلهث بهدوء]
569
00:45:15,541 --> 00:45:16,750
[الزفير بحدة]
570
00:45:18,208 --> 00:45:20,708
-[صراخ بن]
-[ترفرف الأجنحة]
571
00:45:20,791 --> 00:45:22,208
[الطيور نداء عاجل]
572
00:45:22,291 --> 00:45:24,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
573
00:45:31,125 --> 00:45:32,875
[تشغيل موسيقى متوترة ودرامية]
574
00:45:56,250 --> 00:45:57,291
[يصيح]
575
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
[هدر منخفض]
576
00:46:07,541 --> 00:46:09,208
[صراخ مثل رابتور]
577
00:46:11,416 --> 00:46:13,416
[تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة]
578
00:46:28,416 --> 00:46:29,875
[بن صيحات]
579
00:46:37,458 --> 00:46:38,541
[ حفيف خافت ]
580
00:46:39,333 --> 00:46:41,333
[تغادر الخطى]
581
00:46:43,750 --> 00:46:44,958
[تتلاشى الموسيقى]
582
00:46:45,708 --> 00:46:46,750
[الهمهمات]
583
00:46:47,250 --> 00:46:48,291
[زفير]
584
00:47:04,666 --> 00:47:06,625
[يلهث]
585
00:47:20,458 --> 00:47:24,166
[يتنفس بشدة]
586
00:47:28,833 --> 00:47:31,666
["Nasty Boy" لترابانت وهو يلعب عن بعد]
587
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
♪ أنا ولد صغير مقرف ♪
588
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
♪ أنا عديم الفائدة بعض الشيء ♪
589
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
-♪ أنا لعبة صغيرة عديمة الفائدة ♪
-[بن يصيح]
590
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
♪ أنا عديم الفائدة قليلاً
أنا لعبة صغيرة عديمة الفائدة ♪
591
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
<ط> ♪ آه! ♪
592
00:47:47,458 --> 00:47:49,458
[الأغنية ترتفع بصوت أعلى]
593
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
[بن يثرثر]
594
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
♪ أنت مجنون قليلاً ♪
595
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
♪ أنت فتاة مثيرة ومجنونة ♪
596
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
-♪ أنت مجنون قليلاً ♪
-[بن يصيح]
597
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
♪ أنت فتاة مثيرة ومجنونة ♪
598
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
599
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
600
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
♪ يمكنني تشغيلك
أريد أن أكون ابنك ♪
601
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
[تشويه الموسيقى]
602
00:48:17,583 --> 00:48:19,625
[تستمر الموسيقى بشكل طبيعي]
603
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
♪ أنا قذر قليلاً ♪
604
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
♪ أنا كلب صغير قذر ♪
605
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
♪ أنا قذر قليلاً ♪
606
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
♪ أنا كلب صغير قذر ♪
607
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
608
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
609
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
♪ يمكنني تشغيلك
هل تريد أن تكون ابنك... ♪
610
00:48:39,791 --> 00:48:40,625
[آهات ساشا]
611
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
♪ ...طفلك الصغير السيء، السيء، السيء ♪
612
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
♪ أنا مقرفك... ♪
613
00:48:47,291 --> 00:48:48,250
[شقوق الخشب]
614
00:48:48,333 --> 00:48:49,541
[صرخات]
615
00:48:49,625 --> 00:48:50,875
[يصرخ ساشا]
616
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
♪ N-n-n-nasty boy ♪
617
00:48:53,541 --> 00:48:54,625
[تتلاشى الأغنية]
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,250
[صرير الفخ]
619
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
[أنين]
620
00:49:03,291 --> 00:49:05,125
[بن ييب، يثرثر]
621
00:49:11,166 --> 00:49:12,083
[بن هدير]
622
00:49:14,000 --> 00:49:15,541
[تأوه ساشا]
623
00:49:17,375 --> 00:49:19,541
-[يصرخ بن]
-[رش الدب بالرش]
624
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
[بن يصرخ]
625
00:49:23,125 --> 00:49:24,750
[موسيقى تهديدية]
626
00:49:26,375 --> 00:49:27,875
-[بن يصيح]
-[تذمر ساشا]
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,708
[السعال]
628
00:49:37,791 --> 00:49:38,750
[بن يصرخ]
629
00:49:39,875 --> 00:49:41,416
[بن يضحك بجنون]
630
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
[بن همهمات] اه اه اه اه!
631
00:49:45,541 --> 00:49:47,125
[بن يضحك]
632
00:49:48,083 --> 00:49:50,458
[بن يئن]
633
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
أوه، لقد فهمتني.
634
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
إرم رذاذ الفلفل.
635
00:49:54,291 --> 00:49:55,875
[تستمر الموسيقى التهديدية]
636
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
حسنا.
637
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
حسنا، نعم. حسنًا، دعنا ننزع هذا عنك.
638
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
على بطنك.
639
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.
640
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
دعونا الحصول على هذا منك. عيون إلى الأمام.
641
00:50:12,291 --> 00:50:13,875
[آهات ساشا]
642
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
-[أغلقت المصيدة]
-[بن] أوه!
643
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
تمام.
644
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
أوه…
645
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
هل تلعب لعبة؟
646
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
هل هذا ما تعتقد أننا نفعله؟
هل تعتقد أننا نلعب لعبة يا بن؟
647
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
[بن] إنها ليست لعبة.
648
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
إنها طقوس.
649
00:50:39,666 --> 00:50:41,666
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
650
00:50:44,666 --> 00:50:48,875
-[صرير الحبل]
-[شخير ساشا]
651
00:50:52,250 --> 00:50:54,250
[تستمر الموسيقى]
652
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
[بن] مهلا! مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك.
653
00:51:47,666 --> 00:51:48,916
[تتلاشى الموسيقى]
654
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
أنت لا تحب أن تكون مقيدا؟
655
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
هناك شيء
خطأ خطير معك.
656
00:51:57,916 --> 00:51:59,125
[تنهد ساشا]
657
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
الآن، هيا، لقد أعطيتك خيارا.
658
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"هل تريد الطريق السهل أم الطريق الصعب؟"
659
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
ماذا اخترت؟ [ همهمات ]
660
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
[تأوه ساشا بهدوء] مم.
661
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تصل إلى عتبة الألم.
662
00:52:19,208 --> 00:52:20,541
[آهات ساشا]
663
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
لا تخيب ظني، ساشا.
664
00:52:25,833 --> 00:52:28,333
-[إنشاءات موسيقية خطيرة]
-[ساشا تتنفس بعمق]
665
00:52:37,875 --> 00:52:39,875
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
666
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
الطقوس مهمة جدا.
667
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
لقد أرضونا.
668
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
يذكروننا من نحن.
669
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
هل تعلم أن هناك قبائل
هذا الملف أسفل أسنانهم
670
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
إلى نقاط حادة؟
671
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
جلالة الملك؟
672
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
الألم الدائم هو جزء
كبرت يا ساشا.
673
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
إنها طقوس العبور.
674
00:53:24,291 --> 00:53:26,291
[تكثف الموسيقى]
675
00:53:42,666 --> 00:53:44,166
[تتلاشى الموسيقى]
676
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
إلى أين نحن ذاهبون يا بن؟
677
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
سأخبرك لاحقا.
678
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
أنت لا تريد أن تشرح
القواعد بالنسبة لي هذه المرة؟
679
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
حصلت على اسمك من سجل الحارس
وقمت ببعض البحث.
680
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
لذا فإن جدار القزم ...
681
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
أعتقد أنك لا تريد التحدث عن ذلك.
682
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
لقد كان مجرد حادث مؤسف.
683
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
نعم، ولكنني قرأت على الانترنت
أنه كان من ذوي الخبرة حقا.
684
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
لقد صنع بعض القمم الشريرة.
لا معنى له حقا.
685
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
الأشياء يمكن أن تحدث دائما.
686
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
[بن] نعم، أعتقد
لا أحد يحصل على حق في كل مرة.
687
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
أعتقد أن هذا هو التحدي العقلي
عليك أن تكون مستعدا ل.
688
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
عليك أن تكون مستعداً ذهنياً.
689
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
هذا كل شيء. أعتقد أنك على حق، بن.
690
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
-[بن] نعم.
-[ساشا] أنا أتفق معك تمامًا.
691
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
كل شيء في عقلك، أليس كذلك؟
692
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
-نعم، كل هذا في العقل، أليس كذلك؟
-نعم.
693
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
وماذا عن الجنازة.
هل كان الجو حارا أم باردا؟
694
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
تم حرق جثته.
695
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
إذن هل أتيت إلى هنا لتنثر رماده؟
696
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
أنت ستحضر المنزل الأسترالي.
لقد كان من هنا، أليس كذلك؟
697
00:55:06,666 --> 00:55:09,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
698
00:55:15,166 --> 00:55:16,583
-[تصرخ ساشا]
-[بن يضحك]
699
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
حسنا. [يضحك]
700
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
اه اه اه! ابق هناك. ابق هناك.
701
00:55:27,208 --> 00:55:28,291
[لهث بحدة]
702
00:55:31,958 --> 00:55:34,125
[همهمات، صيحات بغزارة]
703
00:55:34,750 --> 00:55:36,125
[شهقت ساشا]
704
00:55:36,708 --> 00:55:38,333
[تستمر الموسيقى المتوترة]
705
00:55:46,583 --> 00:55:47,916
[يستنشق بحدة]
706
00:55:54,958 --> 00:55:56,916
[تبطئ الموسيقى]
707
00:55:58,458 --> 00:56:01,041
[أنين مكتوم]
708
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
[يلهث]
709
00:56:07,916 --> 00:56:09,958
[يلهث]
710
00:56:22,500 --> 00:56:23,791
[تتلاشى الموسيقى]
711
00:56:23,875 --> 00:56:26,416
[أغنية العصافير]
712
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
لماذا؟
713
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
حتى تتمكن من النزول هناك.
714
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
[بن ينقر على الحزام] ارتديه.
715
00:56:51,500 --> 00:56:53,458
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
716
00:56:57,166 --> 00:57:00,208
-[تقطر الماء]
-[صرير الحزام]
717
00:57:30,708 --> 00:57:35,416
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
718
00:57:39,958 --> 00:57:41,500
[الكمامات ساشا، الآهات]
719
00:57:52,208 --> 00:57:54,416
[لدغة مشؤومة]
720
00:58:01,208 --> 00:58:02,125
[شهقت ساشا]
721
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
هناك قبائل أصلية تقول
722
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
لتلتقط روح فريستك،
عليك أن تستهلك كبده.
723
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
الحيلة هي العثور على روح
يستحق التقاط، على ما أعتقد.
724
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
هل تتذكر عائلة كارتر من الفيديو؟
725
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
لم يخوضوا الكثير من القتال.
726
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
ليس مثلك.
727
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
أحاول أن أعتني بنفس القدر
والاهتمام قدر الإمكان.
728
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
في نهاية اليوم،
كلهم بشر.
729
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
وهذا مهم
للاستفادة من القتل.
730
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
كل جزء منه.
731
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
لا شيء يذهب سدى.
732
00:58:44,708 --> 00:58:46,250
[تتنفس ساشا بحدة]
733
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
[بن] إنه أكثر احترامًا بهذه الطريقة.
734
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
هل أنا على حق؟
735
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
يا بلدي! [آهات]
736
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
-يا إلهي. لا!
-لابد أنك مرهق من الرحلة.
737
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
-لا، لا، لا! [التذمر]
-[بن] لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟
738
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
هيا، نعم، لا بأس.
739
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
-[ساشا] لا!
-هيا تعالي إلى غرفة نومي.
740
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
نعم.
741
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
نعم.
742
00:59:10,000 --> 00:59:11,041
[آهات ساشا]
743
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
[بن، تنهد] أوه!
744
00:59:13,625 --> 00:59:17,000
(صرخ ساشا وهو يتنفس بصعوبة)
745
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
746
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
[بهدوء] أنت تفكر حقًا
لدي مشكلة؟
747
00:59:29,791 --> 00:59:31,791
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
748
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
أعتقد…
749
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
أعتقد أن الناس يؤذيونك.
750
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
وقد فعلوا لك أشياء سيئة.
751
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
اه...
752
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
وأنا آسف جدا
هذه الأشياء حدثت لك يا بن.
753
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
-لا أستطيع أن أتخيل ما...
-[تنهد بن]
754
01:00:06,750 --> 01:00:07,875
[آهات بن]
755
01:00:16,666 --> 01:00:18,416
[ارتعاش الأنفاس]
756
01:00:30,250 --> 01:00:32,375
[خشخيشات سلسلة]
757
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
[ساشا] من فضلك، توقف.
758
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
[مسرحيات لاذعة متوترة]
759
01:00:55,791 --> 01:00:57,791
[تتنفس بشكل مرتعش]
760
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
بن؟
761
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
بن؟
762
01:01:20,541 --> 01:01:21,541
[بن يصرخ]
763
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-أوه، لا!
764
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
-لا! لا!
-[بن زمجرة]
765
01:01:26,958 --> 01:01:28,916
[كلاهما الشخير]
766
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
هل تعرف ما هذا؟
767
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
جلالة الملك؟
768
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
هذا هو محلول الملح محلي الصنع.
769
01:02:04,125 --> 01:02:05,666
[السائل السائل]
770
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
إنه مغرض مثالي.
771
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
إنه جزء مهم جدًا من العملية.
772
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
الصورة بجانب سريرك؟
773
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
هل هذه والدتك؟
774
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
انها تبدو مثلك تماما.
775
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
نعم.
776
01:02:46,375 --> 01:02:49,500
[ساشا تتنفس بشدة]
777
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
[بهدوء] هل تعلم
ماذا كانت تقول لي؟
778
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"جينو يحب بينو."
779
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"وبينو يحب جينو."
780
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
-[تضحك ساشا بشكل محرج]
-نعم.
781
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
لقد كانت مميزة.
782
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
وكانت أول واحد.
783
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
هل تفهم؟
784
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
الآن هي دائما معي.
785
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
سأبقيك معي أيضًا.
786
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
[ساشا] أنت مريض.
787
01:03:45,166 --> 01:03:46,791
[بن يصرخ]
788
01:03:54,833 --> 01:03:56,333
-[بن همهمات]
-[صرخات ساشا]
789
01:03:57,375 --> 01:03:59,958
-[تمزق القماش]
-[بن الشخير]
790
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
[همهمات ساشا]
791
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
[بن] ساشا!
792
01:04:08,125 --> 01:04:09,750
[يصرخ ساشا]
793
01:04:12,250 --> 01:04:13,541
[تشغيل الموسيقى المحمومة]
794
01:04:24,583 --> 01:04:25,625
[صرخات ساشا]
795
01:04:26,708 --> 01:04:29,750
[يلهث بشدة]
796
01:04:29,833 --> 01:04:31,000
[يصرخ]
797
01:04:31,791 --> 01:04:33,125
[بن يصرخ]
798
01:04:37,250 --> 01:04:41,291
[تشغيل موسيقى مرعبة]
799
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
[بن] ساشا!
800
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
ساشا!
801
01:04:48,875 --> 01:04:50,208
[لهاث]
802
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
[صرخات ساشا]
803
01:05:07,083 --> 01:05:08,125
[صرير الكابل]
804
01:05:24,375 --> 01:05:25,583
[أنين مكتوم]
805
01:05:32,750 --> 01:05:33,833
[أنين مكتوم]
806
01:05:38,625 --> 01:05:40,000
[صرخات مكتومة]
807
01:05:54,625 --> 01:05:57,333
[شهقات، تلهث بشدة]
808
01:06:03,041 --> 01:06:05,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
809
01:06:16,250 --> 01:06:17,416
[همهمات ساشا]
810
01:06:32,291 --> 01:06:33,458
[آهات بهدوء]
811
01:06:35,958 --> 01:06:37,041
[نخر متوتر]
812
01:06:40,875 --> 01:06:42,333
[صرخات ساشا]
813
01:06:42,416 --> 01:06:43,666
[لهاث]
814
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
اللعنة.
815
01:06:44,750 --> 01:06:45,583
[السعال]
816
01:06:47,125 --> 01:06:49,125
[صراخ ساشا]
817
01:06:52,750 --> 01:06:53,708
[يصرخ ساشا]
818
01:06:57,458 --> 01:06:59,666
{\an8}[تستمر الموسيقى المتوترة]
819
01:07:01,791 --> 01:07:03,166
[كلاهما الشخير يائسة]
820
01:07:03,250 --> 01:07:04,375
[يصرخ ساشا]
821
01:07:06,458 --> 01:07:07,625
[الهمهمات]
822
01:07:18,166 --> 01:07:21,416
[كلاهما الشخير]
823
01:07:30,875 --> 01:07:32,541
[شخير حيواني]
824
01:07:41,833 --> 01:07:42,666
[هدر منخفض]
825
01:07:43,416 --> 01:07:44,958
[التنفس بعمق]
826
01:07:46,833 --> 01:07:48,333
[لهاث]
827
01:07:49,083 --> 01:07:50,291
[السعال]
828
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
لا بأس.
829
01:07:54,250 --> 01:07:55,083
[آهات بن]
830
01:07:58,583 --> 01:07:59,708
-[همهمات ساشا]
-[صراخ بن]
831
01:07:59,791 --> 01:08:00,708
[شقوق العظام]
832
01:08:00,791 --> 01:08:01,625
[صرخات ساشا]
833
01:08:01,708 --> 01:08:03,791
[بن يصرخ]
834
01:08:08,583 --> 01:08:09,625
[أنين]
835
01:08:13,791 --> 01:08:15,958
[بن يئن بصوت عال]
836
01:08:16,041 --> 01:08:18,833
-[بن يتذمر]
-[تشغيل موسيقى غير مريح]
837
01:08:18,916 --> 01:08:21,250
[شخير مؤلم]
838
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
[صرخات] لقد كسرت ساقي!
839
01:08:33,875 --> 01:08:36,500
[ينتحب]
840
01:08:38,916 --> 01:08:40,166
[بن يصرخ]
841
01:08:41,708 --> 01:08:43,958
[بن يواصل البكاء]
842
01:08:44,041 --> 01:08:46,416
[همهمت ساشا، وتزفر]
843
01:08:47,083 --> 01:08:49,208
[بن ينتحب]
844
01:08:50,625 --> 01:08:54,458
-[تشغيل موسيقى غريبة]
-[بن نحيب]
845
01:09:26,583 --> 01:09:28,458
[طنين البعوض]
846
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
[تضحك ساشا بجفاف]
847
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
الناس يأتون إلى هنا في إجازة.
848
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
[يضحك]
849
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
يجب أن يكون لديك طبيب أسنان جحيم.
850
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
أم أكلته أيضًا؟
851
01:09:52,541 --> 01:09:53,500
[توقف الأزيز]
852
01:09:57,625 --> 01:09:59,166
[صوت الرعد]
853
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
هل سبق لك أن شعرت بالاكتئاب في الظلام؟
854
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
هل تشعر وكأنك أخطأت في تقدير الأمور؟
855
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
تشعر بالذنب؟
856
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
عندما سقط…
857
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
كان يسحب
كلانا خارج الجبل.
858
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
[عزف موسيقى مهيبة]
859
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
[بهدوء] اضطررت إلى السماح له بالرحيل.
860
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
لن أعرف أبدًا ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
861
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
لقد كنت هناك فقط لأنه كان هناك.
862
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
ولم يعد يريد أن يكون هناك بعد الآن.
863
01:11:03,708 --> 01:11:04,791
[يضحك جافًا]
864
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
{\an8}لم أستمع.
865
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
{\an8}لقد واصلت الدفع.
866
01:11:23,416 --> 01:11:25,458
[تستمر الموسيقى الجليلة]
867
01:11:40,875 --> 01:11:42,875
[طنين الذباب]
868
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
ماذا هناك بالخلف يا بن؟
869
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
[بن] حوالي 12 يومًا من المشي.
870
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
[ساشا] لن تنجو منه أبدًا.
871
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
نعم، ومن هو الخطأ؟
872
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
لا بد لي من الحصول على
إلى أعلى هذا الجدار اليوم.
873
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
إما أن نصل إلى هناك اليوم ...
874
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
أو أنتظر موتك.
875
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
وسوف تفعل. من العدوى.
876
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
لا يمكنك تسلقه بدوني.
877
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
ربما.
878
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
ربما أنت على حق. إنه تسلق ترادفي.
879
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
دعونا نفعل ذلك.
880
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
تعال. تمام؟
881
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
دعونا نفعل ذلك معا.
882
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
لا بأس.
883
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
سأخبرك بكيفية ربط عقدة
884
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
مع بعض من هذا الحبل
لعمل تقوية لساقك السليمة.
885
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
ونحن سوف نبني لك تسخير.
886
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
تسخير حفاضات.
إنها الطريقة الوحيدة لإيصالك إلى هناك.
887
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
لقد حصلت بالفعل على تسخير.
888
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
إذا كنت سأقود هذا التسلق،
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا مع هذا الحزام.
889
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
لا يمكنك أن تفعل ذلك، بن.
890
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
[تنهد في ضيق]
891
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
انزع هذه حتى أتمكن من مساعدتك.
892
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
افعل ذلك بالقرب من الحائط، حسنًا؟
893
01:13:35,958 --> 01:13:36,875
[آهات بن]
894
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
اللعنة.
895
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
يجب أن تكون ضيقة.
896
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
أكثر إحكاما.
897
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
تعال الى هنا.
898
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
فقط لعلمك،
899
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
عندما تصل بنا إلى القمة،
سأحررك.
900
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
ولكن إذا حاولت إسقاطي،
ثم سأمزقك من هذا الجدار.
901
01:14:11,583 --> 01:14:13,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
902
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
لا تجرؤ على لمس هذا الحزام.
903
01:14:34,875 --> 01:14:37,208
[تستمر الموسيقى المتوترة]
904
01:14:37,291 --> 01:14:39,291
[نعيق الطيور]
905
01:14:45,375 --> 01:14:46,250
[الهمهمات]
906
01:14:52,416 --> 01:14:54,125
[صرخات]
907
01:15:17,666 --> 01:15:19,125
[آهات]
908
01:15:32,916 --> 01:15:34,375
[آهات]
909
01:15:41,541 --> 01:15:42,833
[زفير]
910
01:15:53,666 --> 01:15:55,083
[الهمهمات]
911
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
-[بن] مهلا!
-[صرخات ساشا]
912
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
-أحمق سخيف!
-قلت لك لا تلمس الحزام!
913
01:16:26,625 --> 01:16:28,125
[بن يصرخ من الألم]
914
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
-كنت فقط أعيد ضبطه.
-ليست الساق اللعينة!
915
01:16:32,041 --> 01:16:33,916
[همهمات ساشا]
916
01:16:36,375 --> 01:16:38,416
[تستمر الموسيقى المتوترة]
917
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
918
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
عندما سقط تومي
919
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
هل بدا وكأنه كان يطير؟
920
01:17:34,250 --> 01:17:35,333
[آهات]
921
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
نعم! تعال!
922
01:17:39,958 --> 01:17:42,375
[ساشا شخير، يلهث]
923
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
لطيف. عمل جميل.
924
01:17:52,958 --> 01:17:54,625
[عفوا]
925
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
نعم!
926
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
نحن نشكل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟
927
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
أنت تعرف ما أعنيه؟
928
01:18:04,958 --> 01:18:06,583
[صراخ الطيور]
929
01:18:08,166 --> 01:18:10,250
[تستمر الموسيقى المتوترة]
930
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
مهلا، ساشا؟
931
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
[ساشا] حسنًا. أنت جيدة أو أنت طيب.
932
01:18:23,666 --> 01:18:25,500
[صرير]
933
01:18:32,458 --> 01:18:33,875
[آهات]
934
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
مهلا، ماذا فعلت؟
935
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
-ساشا!
-آه!
936
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
لقد وعدتني بأننا سنفعل ذلك معًا!
937
01:18:43,041 --> 01:18:44,541
[يصرخ بشراسة]
938
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
لا!
939
01:18:45,708 --> 01:18:47,375
[كلا الصراخ]
940
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
[بن] لا تفعل ذلك!
941
01:18:49,750 --> 01:18:51,000
[تذمر ساشا]
942
01:18:51,083 --> 01:18:53,708
-[زئير بن]
-[تصرخ ساشا]
943
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
ساشا! [هدير]
944
01:19:04,666 --> 01:19:06,666
[يلهث]
945
01:19:17,166 --> 01:19:18,416
[صرخات]
946
01:19:22,541 --> 01:19:23,625
[لهاث]
947
01:19:25,916 --> 01:19:26,958
[زفير]
948
01:19:34,208 --> 01:19:36,833
-[عزف موسيقى مهيبة]
-[نعيق الطيور]
949
01:19:54,375 --> 01:19:56,375
[ نبضات القلب شاذة ]
950
01:20:10,375 --> 01:20:11,916
[تتلاشى نبضات القلب]
951
01:20:12,000 --> 01:20:13,916
[صفير الرياح]
952
01:20:17,833 --> 01:20:20,791
[ساشا تتنفس بشدة]
953
01:20:23,750 --> 01:20:25,833
[تشغيل موسيقى حزينة]
954
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
[بهدوء] حسنًا.
955
01:20:53,458 --> 01:20:54,416
[آهات]
956
01:20:56,291 --> 01:20:58,916
[آهات، ضربات الهواء]
957
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
[زفير بعمق]
958
01:21:12,666 --> 01:21:14,666
[تكثف الموسيقى]
959
01:21:28,458 --> 01:21:31,166
[يئن بهدوء]
960
01:21:34,208 --> 01:21:36,041
[صرخات]
961
01:21:36,125 --> 01:21:38,625
[صراخ]
962
01:21:38,708 --> 01:21:40,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
963
01:21:48,708 --> 01:21:49,583
[يصرخ]
964
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
[آهات] اللعنة!
965
01:22:01,208 --> 01:22:02,958
[يلهث]
966
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
حسنا.
967
01:22:14,208 --> 01:22:16,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
968
01:22:21,041 --> 01:22:22,333
[تنهدات]
969
01:22:23,750 --> 01:22:24,916
[آهات]
970
01:22:29,208 --> 01:22:31,333
[يتنفس بعمق]
971
01:22:41,125 --> 01:22:42,291
[تهمهم بقوة]
972
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
حسنا. [آهات]
973
01:23:10,166 --> 01:23:11,375
[الهمهمات]
974
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
[يلهث]
975
01:23:31,416 --> 01:23:33,416
[يتنفس بشدة]
976
01:23:41,333 --> 01:23:42,500
[يشتكي]
977
01:23:46,166 --> 01:23:48,125
[يلهث]
978
01:23:54,750 --> 01:23:56,833
[يضحك]
979
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
[زقزقة العصافير]
980
01:24:14,291 --> 01:24:16,291
[الهمهمات، الزفير]
981
01:24:29,125 --> 01:24:31,250
[تنهدات بهدوء]
982
01:24:52,750 --> 01:24:54,791
[رش الماء]
983
01:25:08,708 --> 01:25:10,750
[زقزقة الليل]
984
01:25:14,958 --> 01:25:16,958
[تشغيل موسيقى بطيئة ودرامية]
985
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
-[يغلق الباب]
-[امرأة] هل أنت ضائعة؟
986
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
هل تحتاج إلى الماء أو أي شيء؟ أو…؟
987
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
هل يمكن أن تأخذني من فضلك
لسيارتي في خليج بلاكستون؟
988
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
[المرأة] نعم بالطبع.
989
01:26:01,458 --> 01:26:02,583
[يغلق الباب]
990
01:26:07,041 --> 01:26:09,375
[تشغيل موسيقى حزينة]
991
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
[الحارس] هل تحتاج إلى مساعدة؟
992
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
هل أنت بخير؟
993
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
أنا أعرف أين هم.
994
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
كل منهم.
995
01:26:24,166 --> 01:26:25,500
[تكثف الموسيقى الحزينة]
996
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
[مراسل] أكدت السلطات
997
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
أنه لا يقل عن 20 جثة
تم استردادها
998
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
من الكهف
في أعماق متنزه واندارا الوطني.
999
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
تم الاكتشاف
بعد هروب امرأة من الغابة
1000
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
وإنذار الحراس.
1001
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
لا تزال السلطات تعمل
للتعرف على جميع الضحايا.
1002
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
عائلات المفقودين
قد تجد أخيرًا بعض الخاتمة.
1003
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
سلسلة غامضة
حالات الاختفاء في المنطقة
1004
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
التي تم إلقاء اللوم عليها
على المناظر الطبيعية الوعرة والحياة البرية المحلية
1005
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
يُعتقد الآن أنه كان كذلك
مسؤولية رجل واحد.
1006
01:26:58,666 --> 01:27:00,000
[تتلاشى الموسيقى]
1007
01:27:28,666 --> 01:27:33,291
[عزف موسيقى حزينة]
1008
01:28:06,083 --> 01:28:07,375
[صراخ الطيور]
1009
01:28:07,458 --> 01:28:09,208
[ترفرف الأجنحة]
1010
01:28:23,125 --> 01:28:25,625
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1011
01:29:39,083 --> 01:29:41,125
[تتلاشى الموسيقى]
1012
01:29:42,041 --> 01:29:44,041
[عزف "Nasty Boy" لترابانت]
1013
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
♪ أنت مجنون قليلاً
أنت فتاة مثيرة ومجنونة ♪
1014
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
♪ أنت مجنون قليلاً
أنت فتاة مثيرة ومجنونة ♪
1015
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1016
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1017
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
♪ يمكنني تشغيلك
أريد أن أكون ابنك ♪
1018
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
♪ أريد أن أكون مقرفًا، مقرفًا، مقرفًا
ولد صغير مقرف ♪
1019
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
♪ ولدك السيء ♪
1020
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
♪ أنا قذر قليلاً
أنا كلب صغير قذر ♪
1021
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
♪ أنا قذر قليلاً
أنا كلب صغير وقذر ♪
1022
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1023
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1024
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
♪ يمكنني تشغيلك
أريد أن أكون ابنك ♪
1025
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
♪ هل تريد أن تكون لعبتك ♪
1026
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
♪ ولدك الصغير السيء، السيء، السيء ♪
1027
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
♪ ولدك السيء ♪
1028
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
♪ نا نا نا، ولدك السيء ♪
1029
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
♪ نا نا، ولدك السيء ♪
1030
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1031
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1032
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
♪ يمكنني تشغيلك
أريد أن أكون ابنك ♪
1033
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
♪ هل تريد أن تكون لعبتك ♪
1034
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1035
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
♪ يمكنني تشغيلك طوال الليل ♪
1036
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
♪ يمكنني تشغيلك
أريد أن أكون ابنك ♪
1037
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
♪ هل تريد أن تكون لعبتك ♪
1038
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
♪ ولدك السيء، السيء، السيء ♪
1039
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
♪ دا-دا-دا-دا، الولد السيء ♪
1040
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
♪ لا لا لا، أيها الولد السيء ♪
1041
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
♪ دا-دا-دا-دا، أعطني المحرقة ♪
1042
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
♪ ولدك السيء ♪
1043
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
♪ أنت... أنت... ولدك السيئ ♪
1044
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
♪ لعبتك عديمة الفائدة ♪
1045
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
♪ أنت... أنت... ولدك السيئ ♪
1046
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
♪ أنت... أنت... ولدك السيئ ♪
1047
01:32:00,541 --> 01:32:01,750
[تنتهي الأغنية]
1048
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1049
01:33:36,458 --> 01:33:38,458
[تتحول الموسيقى إلى أثيري]
1050
01:34:36,458 --> 01:34:38,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1051
01:35:16,875 --> 01:35:18,083
[تتلاشى الموسيقى]